Preguntas Frecuentes

No, solamente requiere traducciones por traductor certificado.

Si, los documentos que no estén en inglés o francés deben ser traducidos por un traductor certificado.

Un traductor certificado es un miembro acreditado cuya certificación puede ser confirmada por un sello o estampilla que muestra el número de membresía del traductor de una asociación de traducción profesional en Canadá o en el extranjero (para procesos de visado).

Nota: Un traductor que aún no ha recibido la certificación o acreditación, pero está en proceso de recibirla, no se considera un traductor certificado para los fines de IRCC.

‍

Una traducción no puede cambiar con el tiempo y debe ser válida indefinidamente a menos que el documento original haya cambiado o haya caducado. Si la firma de un traductor certificado o un notario ha caducado, no invalida la traducción. Siempre que la certificación del traductor fuera válida en el momento de la firma, la traducción sigue siendo válida.

La única vez que la traducción caducará y se requerirá una nueva traducción es si el documento original ha caducado o ha cambiado y el solicitante presenta un nuevo documento.

‍

No necesariamente. El NOC se basa principalmente en las funciones que realizas en tu trabajo, no solo en tu título académico.

Algunas formas comunes de mejorar tu puntaje incluyen:

• Repetir el examen de inglés (IELTS o CELPIP) para mejorar tu puntuación
• Obtener una evaluación educativa de títulos adicionales
• Conseguir experiencia laboral adicional o una oferta laboral en Canadá
• Aplicar a un programa de nominación provincial (PNP), que suma 600 puntos
• Mejorar tu nivel de francés también puede sumar puntos adicionales