¿Qué es un «testamento espejo»?

Eddy Ramírez
January 7, 2025

¿Emigró a Canadá junto a su pareja? Si es así, de seguro ambos desean vivir a plenitud en este hermoso país, pero para que el nuevo destino sea estable y exitoso a futuro es necesario contar con una buena planificación patrimonial que proteja el legado que han construido. Para ello es preciso conocer el beneficio de tener un «testamento espejo». ¿Qué es exactamente un testamento espejo y cuál es su utilidad?

Ese es el tema de hoy para nuestro blog Immiland Law. Aquí le voy a explicar en qué consiste un testamento espejo, cómo funciona y por qué puede ser una opción beneficiosa para usted y su pareja una vez estén establecidos en Canadá. ¡Comencemos!

¿En qué consiste el testamento espejo?

Un testamento espejo consiste en dos documentos separados pero complementarios redactados por cada miembro de una pareja. En esencia, cada uno de los cónyuges o compañeros de vida establece un testamento que refleja el del otro, de manera que ambos documentos sean mutuamente coherentes y se apoyen entre sí en cuanto a la distribución de bienes y otros deseos legales.

Este es uno de los conceptos que frecuentemente se discute en el proceso sucesoral canadiense, «testamento espejo» es un término que se refiere al conjunto de testamentos que están diseñados para complementarse entre sí, asegurando que los deseos de ambos miembros de la pareja se reflejen y sean respetados después de su fallecimiento. 

¿Cuál es el objetivo del testamento espejo?

El objetivo principal es el de ¡proteger a la pareja! Imagine que usted y su pareja han construido una vida juntos en Canadá, tienen propiedades, cuentas bancarias, inversiones y, posiblemente, hijos; hacer un testamento espejo va a asegurar que, en caso de fallecimiento de uno de los cónyuges, el otro esté protegido legalmente.

Tenga en cuenta que el propósito de un testamento espejo es preservar que sus intereses y deseos sean plenamente reconocidos y ejecutados después de su partida. Por ejemplo, si un cónyuge fallece primero, su testamento espejo puede especificar que sus activos y propiedades se transfieran al sobreviviente según sus deseos explícitos, o el testamento del segundo cónyuge puede estar redactado de manera que respete y cumpla con los términos establecidos por el primero.

El testamento espejo tiene muchos beneficios

Las parejas que deciden hacer un testamento espejo aseguran por ley el reconocimiento automático del sobreviviente como heredero, lo que evita conflictos y dificultades después del fallecimiento. Aquí amplío los tres principales beneficios de hacer un testamento espejo:

  1. Asegura la claridad y coherencia de los deseos de ambas partes. Al establecer un testamento espejo, la pareja tiene la oportunidad de asentar su última voluntad claramente definida y coordinada con su ser amado. Esto es muy valioso en Canadá porque los ayuda a evitar confusiones o disputas entre los herederos y se garantiza una ejecución sin complicaciones de la resolución final de la pareja.

Importante: las parejas inmigrantes a menudo tienen familias extendidas en diferentes países. Un testamento espejo reduce la posibilidad de disputas familiares al establecer claramente quiénes son los beneficiarios y cómo se deben repartir los bienes. Si está transitando por una situación de conflicto por la distribución legal de su patrimonio en Canadá, no dude en contactarnos. Somos especialistas en servicios sucesorales y le podemos ayudar

  1. Garantiza la protección mutua. El testamento espejo proporciona una capa adicional de protección para ambos cónyuges, asegurando que cada uno esté debidamente atendido y sus intereses sean considerados después de la muerte del otro, así no tendrán que lidiar con incertidumbres o trámites complicados en un momento ya de por sí difícil y que, además, se maneja con normativas distintas según la provincia canadiense en donde estén residenciados.

  1. Ofrece flexibilidad individual para cada pareja. Aunque los testamentos espejo están diseñados para ser complementarios, cada cónyuge tiene la flexibilidad de ajustar y personalizar sus disposiciones según sus circunstancias y preferencias individuales.

Consideraciones importantes para parejas en Canadá

Una vez establecida la pareja en Canadá, es muy necesario que se pongan de acuerdo y juntos se sienten a conversar los términos y condiciones que serán establecidos en sus testamentos espejo. El abogado canadiense los va a orientar en el proceso, pero sus deseos finales como pareja son el centro de ese tesoro patrimonial.

Le recomiendo, además, que revise y actualice sus documentos periódicamente para que reflejen los cambios significativos que vayan construyendo en su vida familiar, por ejemplo, si han tenido hijos, si se casaron, si se divorciaron o hubo adquisiciones relevantes de bienes.

¿Es necesario consultar con un abogado canadiense especializado?

Sí. Como abogada canadiense, puedo asegurar que una buena consulta a tiempo va a garantizar que sus testamentos espejo sean válidos y efectivos. Los inmigrantes en Canadá deberían consultar con un abogado especializado en planificación patrimonial porque son ellos quienes pueden ayudarlos a redactar cláusulas claras y legales que cumplan con los requisitos legales provinciales y protejan adecuadamente sus intereses como pareja. 

No recomiendo buscar la asesoría de terceros con conocimientos básicos en temas migratorios, como tampoco de influencers que no son ni consultores ni abogados. Recuerde que las leyes canadienses son complejas y las asesorías deben manejarse conforme a las normas de cada provincia. 

En conclusión, un testamento espejo es una herramienta valiosa para las parejas que han emigrado a Canadá y quieren que sus deseos sean respetados y sus bienes distribuidos según su última voluntad. Si desea redactar un testamento espejo o requiere una consulta migratoria especializada en sucesiones, lo invito a conocer nuestros servicios.

Immiland Law Professional Corporation

Somos una firma de servicio integral especializado para nuevos inmigrantes en Canadá y estamos aquí para representarlo legalmente.

Nuestro equipo certificado puede ayudarle a crear un plan que proteja su legado y el bienestar de sus seres queridos. Si desea, puede contactarnos y con gusto lo atenderemos. Espero que este tema les sea de utilidad para usted y su pareja. Gracias por leernos y ¡éxito en su plan familiar!

Con amor,

Immiland Law